Начало 1960-х годов. Нью-йоркский вышибала по имени Тони, известный своим умением находить выход из любых, даже самых затруднительных ситуаций, оказывается без работы на время ремонта своего ночного клуба. В поисках временного заработка он откликается на необычное предложение – стать личным водителем и помощником для известного музыканта, отправляющегося в длительное турне. Этим музыкантом оказывается доктор Дон Ширли, виртуозный пианист, человек безупречных манер и утонченного вкуса, чья жизнь, казалось бы, целиком посвящена искусству и проходит в роскошных апартаментах над Карнеги-холлом. Их встреча – это столкновение двух абсолютно разных миров: грубоватого, прямолинейного и практичного Тони, привыкшего решать вопросы силой и находчивостью, и утонченного, сдержанного, глубоко одинокого Дона, живущего в музыке, но отчужденного как от белого, так и от черного сообщества. Несмотря на взаимное непонимание, они заключают соглашение, и их путешествие начинается. Их маршрут пролегает по глубокому югу Соединенных Штатов, где законы сегрегации и расовые предрассудки все еще определяют повседневную жизнь. Путешествие в роскошном голубом «Кадиллаке» становится для обоих мужчин испытанием, которое постепенно превращается в путешествие к взаимному познанию. Тони, изначально видевший в этой работе лишь способ оплатить счета, становится свидетелем унизительного обращения с его работодателем: Дону, несмотря на его всемирную славу и талант, отказывают в праве пообедать в тех же ресторанах, где он только что играл, поселиться в приличных отелях или даже воспользоваться обычным туалетом. Постепенно грубая сила и житейская смекалка Тони становятся для Дона не просто услугой по контракту, а необходимой защитой в агрессивной и несправедливой среде. В свою очередь, Тони, под влиянием спокойного достоинства и мудрости Дона, начинает задумываться о более глубоких вещах, учится выражать свои мысли не только кулаками, открывает для себя мир классической музыки и понимает сложность внутреннего мира своего спутника. Их дорожные разговоры, споры о музыке, семье и жизни, совместное преодоление опасных ситуаций и нелепых предрассудков медленно стирают стену недоверия. Эта поездка, начавшаяся как сугубо деловое предприятие, становится для обоих мощнейшим уроком человечности, заставляя пересмотреть собственные стереотипы и предубеждения. К моменту возвращения в Нью-Йорк их деловые отношения перерастают в настоящую дружбу, доказавшую, что искреннее уважение и понимание способны преодолеть любые, даже самые глубокие социальные и культурные пропасти.

Оригинальное название: Green Book
Режиссер: Питер Фаррелли
Год выхода: 2018
Жанр: Биография, Драма, Комедия
В переводе: Полное дублирование (Прайд Продакшн
Качество: Full HD (1080p)
В ролях актеры: Вигго Мортенсен, Гертруда Сигле, Грэйлен Брайант Бэнкс, Гэвин Лайл Фоли, Деррик Спирс, Джеймс У. Эвермор, Дженна Лауренцо, Джеральдин Сингер, Джо Кортезе, Джон Сортлэнд, Джонни Уильямс, Димитар Маринов, Дон ДиПетта, Дон Старк, Дэвид Каллауэй, Икбал Теба, Кеннет Израэль, Кермит Бёрнс, Кристина Симпкинс, Куинн Даффи, Линда Карделлини, Линдсэй Брайс, Луис Венере, Майк Хаттон, Майк Черроне, Мартин Бэтс Брэдфорд, Махершала Али, Мэгги Никсон, Ник Валлелонга, П.Дж. Бирн, Питер Габб, Пол Слоун, Рендал Гонсалес, Рики Мьюз, Родольфо Валлелонга, Рон Флагг, Себастьян Манискалко, Сет Харвитц, Сьюхила Эль-Аттар, Сэм Мэлоун, Тед Хукаби, Том Вирту, Флойд Майлз, Фон Льюис, Фрэнк Валлелонга, Хадсон Гэлловэй, Харрисон Стоун, Шэйн Пэртлоу, Шэрон Ландри, Энтони Мангано